A guerra.
Text von José Jorge Letria.
Pato Lógico 2018.
Dt. Ausgabe: Der Krieg.
Aus dem Portugiesischen von Katja Alves.
Midas Collection 2022.
Text und Bild dieses in jeder Hinsicht dunklen Buches über den Krieg könnten auch unabhängig voneinander gelesen werden. Gleichwohl berühren und verweben sich die beiden Ebenen an mehreren Punkten und bilden zusammen ein beklemmendes Ganzes. „Der Krieg kann keine Geschichten erzählen, er kann sie nur vernichten“, steht auf einer Seite. Geschichten erzählt auch dieses Buch keine. Es sind vielmehr zeitlose, tiefgründige, sprachlich wuchtige, bildstarke Gedanken über die Gründe des Krieges, seinen Charakter, seine Macht, seine Auswirkungen und seine enge Verbundenheit mit den Menschen. Dazu zeigt André Letria in düsteren und atemberaubenden, niemals aber grausamen oder blutigen Bildern eine schattenhafte Welt, in die der Krieg langsam eindringt – und bietet viele Ansätze, ins Gespräch zu kommen.
Im Original bereits 2018 erschienen, fasziniert dieses Buch angesichts des aktuellen Weltgeschehens wegen seiner schmerzhaft zeitlosen Brisanz. (ab 14)